Буддийская традиционная Сангха России презентовала бурятско-русский словарь шаргалжинских бурят. Словарь стал первым в серии из девяти изданий на разных диалектах бурятского языка. Данный проект по сохранению диалектных различий бурятского народа реализуется совместно с Издательством «Просвещение» и будет распространяться бесплатно.
Представил словарь пандито Хамбо лама буддийской традиционной Сангхи России Дамба Аюшеев. Словарь посвящен диалекту шаргалжинских бурят, откуда родом и сам Дамба Аюшеев.
- Наши предки в течение 400 лет сохранили этот диалект, заботились и говорили на нем. И этот диалект шаргалжинских бурят, самое ценное для нас, мы им всегда гордимся. И когда нас не будет, наши потомки, даже через 100 лет будут говорить на своем, родном, диалекте. Словарь на своем диалекте должен быть в каждом бурятском селе и, надеюсь, что в этом направлении бурятский язык будет развиваться и дальше, - отметил глава традиционной Сангхи России.
Как пояснили в издании «Просвещение», именно традиционная буддийская Сангха России во главе с Хамбо ламой взяла на себя труд по организации авторского коллектива, подготовке слов, систематизации богатого разнообразного лексического материала совместно с лингвистами, методистами и носителями языка из разных уголков Бурятии.
