Буряадууд -    монгол хэлэтэ арадуудай эгээл эртэ урданай нэгэниинь – баян онсо өөрын шанартай соёлтой, тэрээнь соонь дуулалга ба хүгжэмэй инструмент дээрэ наадалга нилээдгүй ехэ hуури эзэлдэг. Арадай хүгжэмэй зэмсэгүүдые уран дархашуул бүтээдэг, дарханайнгаа нюусануудые, дадал ба шадабари үеhөө үедэ дамжуулдаг hэн. Тиигэбэшье, буряад арадай хүгжэмэй инструментнүүд мүнөө болотор хүсэд шэнжэлэгдээдүй. Тэдэнэй нэгэн - буряад арадай шэмхэжэ дуу гаргадаг хүгжэмэй зэмсэг – ятага – түхэлөөрөө арфа гү, али гусли шэнги, хэдэн зуун жэлэй түүхэтэй. Домог соо хэлэгдэhээр, ятага – хитад үндэhэтэй, гайхамшагта император Фу-си тэрэниие зохёон бүтээгээ. Табан хүбшэргэйтэй энэ урданай инструмент Хитадта гурба мянга гаран жэл соо мэдээжэ. Тэрэ дуу дуулахада, шүлэг ба ода хөөрэхэдэ хүгжэмөөр шэмэглэдэг бэлэй. Харин, зарим хүгжэмэй инструментнүүд, тэдэнэй тоодо ятаг, монголнуудhаа абтаhан гэжэ һанамжа бии. Зарим нэгэ түүхын баримтата бэшэгүүд соо монголнуудай элинсэг хулинсаг болохо хуннууд суур дээрэ ба ятаг дээрэ наададаг байгаа гэжэ хэлэгдэдэг. Иимэ адлирхуу инструментнүүд Монголдо, Японидо ба Солонгос гүрэндэ мэдээжэ. Японидо ятаг кото гэжэ нэрлэгдэдэг гээшэ. Солонгосто 12 хүбшэргэйтэй каягым үргэнөөр дэлгэрэнхэй.

1911 оной хубисхалай урда ятага гэжэ инструмент хүбшэргэйнгөө тоогоор наадаха хүндэ илгаатай бэлэй. Жэшээнь, юрын хүндэ 8-hаа олон хүбшэргэйтэй ятаг дээрэ наадахыень хоридог байгаа. Гансал ордон соо баяшуулай, хаашуулай урда 11-12 хүбшэргэйтэй ятага дээрэ хүгжэм наадажа болохо hэн. Хожомынь энэ инструмент шэнэлэгдэжэ, аяар 21 хүбшэргэйтэй ятага бии болоhон.

Мүнөө сагта Монголдо морин хуурнуудай эгээл дэлгэрэнгы 13 хүбшэргэйтэй ятага болоно.

Эгээл урданай ятагай хэб - түнхюулhэн модон, ехэнхидээ нарhан, hунааhан түхэлтэй, 115 см утатай, досоогоо хүндытэй байhан. Дээгүүрнь ута шүрбэhэн хүбшэргэй татагдажа, тэрээн доогуур хүбшэргэй хоёр болгожо хубааhан хониной үбдэгэй яhаар хүдэлгэдэг үбилтэ табигдадаг бэлэй. Тиимэhээ, хүбшэргэй бүхэн хоёр хүгжэмэй абяатай , харин үбилтэ хүдэлгэжэ, тад ондоо хүгжэм гаргаха арга бии болоно. Ятаг дээрэ наадахадаа, заанай яhаар хэгдэhэн, баруун гарайнгаа 1-2-3-дахи хургануудта угалдаг хэрэгсэлэй хүсөөр хүгжэм гаргадаг гээшэ. Хүгжэм гаргахадаа, ятагай нэгэ захыень үбдэг дээрэ табижа hуугаад, нүгөө захыень шала дээрэ табижа наададаг.

Фото: http://russianstock.ru/ 

ПЕРЕВОД:

Буряты - один из древнейших монголоязычных этносов - создали богатую и самобытную культуру, в которой пение и инструментальное музицирование занимают весьма значительное место. Народные инструменты создавались мастерами — умельцами и секреты мастерства передавались из поколения в поколение. Но до сих пор музыкальные народные инструменты бурят остаются малоизученными. Один из таких инструментов - национальный щипковый инструмент – ятага – по форме напоминающий лежачую, вытянутую арфу или гусли, имеет многовековую историю. Согласно преданию, ятага - инструмент китайского происхождения, изобретённый легендарным императором Фу-си. Древний 5-струнный инструмент известен в Китае более трех тысяч лет, он использовался для сопровождения пения, декламации стихов и од. Однако, есть мнение, что некоторые музыкальные инструменты, включая ятага, были заимствованы у монголов. В ряде источников утверждается, что хунну, предки монголов, играли на цууре (духовом инструменте) и ятаге. Известны аналогичные инструменты в Монголии, Японии и Южной Корее. Японскую ятага называют кото. В Корее широкое распространение получили 12-струнные каягымы.

До революции 1911 года, такой инструмент, как ятага отличался при использовании разными людьми по количеству струн. Например, обычным людям на ятаге не позволялось иметь более восьми струн. Только при дворе, исполняя музыку знатным и богатым людям, можно было играть на одиннадцати- или двенадцатиструнных инструментах. Впоследтвии инструмент был модернизирован и даже появилась 21-струнная ятага.

На сегодняшний день наиболее распространенным вариантом азиатской цитры в Монголии является 13-струнная ятаг. Наиболее древний тип ятаги представлял собой ящик, выдолбленный из древесины, чаще из сосны, вытянутой формы, длиной до 115 см, полый внутри. Поверх натягивались длинные жильные струны, а также ставились передвижные подставки из коленной косточки барана, разделяющие каждую струну надвое. Таким образом, каждая струна имеет две ноты, а посредством передвижения подставок настраивается инструмент для абсолютно разнохарактерного исполнения. Звук извлекается с помощью так называемых ногтей-медиаторов цумэ — особых наконечников из слоновой кости, надеваемых на 1-ый, 2-й и 3-й пальцы правой руки.       Традиционно играют сидя, положив один край ятаг на колени, другой — на пол, поджав ноги под себя.