Уур сухал бэедэ зоболонтой, уймар хүн зондо зоболонтой
Злость приносит мученья телу, а глупый приносит муки людям.
Ууха бγреэ ундан хγрэхэ, уулзаха бγреэ ушардапан хγрэхэ
Чем больше пьешь, тем пуще хочется пить, чем чаще встречаешься, тем больше хочется повидаться
Ухаагγй толгой улаан гараа зобоохо.
Бестолковая голова мучит руки.
Үгын үсөөниинь, үхэрэй олониинь дээрэ.
В речах лучше немногословность, а в скоте - многочисленность.
Үндэр хадада үнэгэн золтой, үнэр хадамтай хүръгэн золтой.
На высокой горе счастлива лисица, в многодетной семье счастлив зять.
Үндэр хадын орой хооhон, өөдэргүү хүнэй толгой хооhон
Вершина высокой горы пуста, у высокомерного человека голова пуста.
Үндэһэтэй модон хосорхогүй, Үрэтэй хүн газардахагүй.
Если есть корни, не высохнет дерево, если есть дети, то не пропадет человек.
Үреэ морёо Дабаанда амаруулжа һургахагүй, үхи хүбүүгээ үбэр дээрээ һуулгажа һургахагүй
Не приучай коня расслабляться на перевале. Не приучай детей забираться на колени. (т.е. чрезмерно не баловать)
Үрэтэ хүн өөдэлхэ, үндэһэтэ модон намаалха
Как дерево с корнями пышно расцветает, так имеющий детей встанет на ноги.
Хγн болохо багаhаа, хγлэг болохо унаганhаа.
Аргамак уже в жеребенке виден, хороший человек с детства сказывается.
Хγн болохо багаhаа, хγулэг болохо унаганhаа
Станет ли человеком, видно с детства; станет ли хорошею лошадью, видно по жеребенку
Халбагаа хахарха - эбээ таhарха
Ложка сломана - дружба порвана
Ханхинуур эмээл Мориной дарамта, Хараалша хγн Гэрэй дарамта.
Дребезжащее седло для лошади бремя. Сварливый человек для дома крест.
Харатай сэсэн тэнэгhээ доро
Умный, но коварный человек хуже дурака
Хлеб да капуста – на столе не пусто.
Холеный олень бьёт копытом в грудь своему хозяину.
Холын онгосоhоо ойрын буха дээрэ.
Ближний бык лучше далекой лодки.
Хорошая хозяйка из петуха уху сварит
Хотошоо алдабал шонын баhамжа
Лишиться дворняжки - дать волкам раздолье
Худагай γhанда загаhан γгы, хуурай модондо набша γгы.
В колодезной воде рыба не водится, а на дереве сухом листьев не бывает.
