Эрдэни элэхэ бγреэ γнгэ орохо, Эрэ хγн γтэлхэ бγреэ, hанаа орохо.
Жемчужина со временем цвет приобретает. Мужчина с возрастом мудрость обретает.
Эреэн гγрθθhэн hабараа нюуха, Эрэ хγн эрдэмээ нюуха.
Медведь когти скрывает, мужчина умение свое оберегает.
Эртээр бодоогγй hаа –γдэрθθ гээхэш, Эдиртээ hураагγй hаа – золоо гээхэш.
Не встанешь спозаранку – день потеряешь. Не познаешь в юности науки - счастье упустишь.
Эрхэлhэн хγγгэд эмээлэй бγγргэ эмдэжэ наадаха.
Балованные дети играют, ломая луки седла.
Эсэhэн мориндо газар холо
Усталому коню расстояние далеко
Эхэнэр хүн эрэһээ хурса байжа болодог, эритэ зэмсэг сахилгаанһаа хурса байжа болодог.
Женщины может быть умнее мужчины, как порой холодное оружие может разить сильнее молний.
Эхэнэргүй эрэ – эжэлгүй морин, һамгагүй эрэ – эшэгүй хутага.
Мужчина без женщины – конь без пары, муж без жены – нож без рукоятки.
Ябаhан хүн-яhа зууха, хэбтэhэн хүн-хээли алдаха
Под лежачий камень вода не бежит
Ябаагγй харгы аюултайгаар hанагдадаг, Таняагγй хγн ууртайгаар харагдадаг.
Непроторенная дорога опасной выглядит. Незнакомый человек сердитым кажется.
Ядаха сагта ямаанай тархи туhа болохо, хохидохо сагта хониной тархи туhа болохо.
В голодное время и голова козы будет нужна, в тяжелое время и голова барана будет нужна.
